Subiectul este un bărbat caucazian de 54 de ani,
supraponderal moderat.
Părul din partea stângă a capului este plin de sânge,
dar nu există nicio rană externă aparentă.
Pentru că a fost înjunghiat prin ureche.
- Un piolet ? - Un stilet.
Atacatorul era dreptaci, mai scund decât victima,
probabil o femeie.
Victima o cunoștea,
sau cel puțin se simțea destul de confortabil în preajma ei
să lase garda jos.
Ești aici cu motiv sau doar ca să te dai mare ?
Sunt aici pentru cazul Gupta.
Eu și Watson credem că l-am identificat pe individul care l-a omorât.
Problema e că dovada ADN nu se potrivește cu a suspectului nostru.
Sau cu a oricui din viața d-lui Gupta.
Doar ucigașul ăla a putut să lase mostra aia.
De acord. E singurul lucru care are noimă.
Așa că, am săpat puțin și am găsit sursa ADN-ului.
Minunat !
- Cine a fost ? - Tu.
Tu ești ucigașul, conform dovezii.
Am obținut o mostră a ADN-ului tău dintr-o sticlă cu apă aruncată.
Un laborator extern l-a comparat cu rezultatele testului
pentru mostra găsită pe cadavru.
Potrivire perfectă.
Am contaminat mostra cu propriul ADN.
Evident a fost o greșeală.
Lucrurile astea se întâmplă din când în când.
Niciodată pe tura mea.
Mai poți închide cazul ?
Avem destule dovezi să închidem adevăratul făptaș pe viață.
Dar testul ADN contaminat va complica lucrurile pentru procuror.
Vor vrea să depun mărturie, să explic ce s-a întâmplat.
Mersi că m-ai anunțat.
Mai jucăm șah joia asta ?
Mi-am reîmprospătat mutările.
Vei fi ocupat până peste cap.
Abia aștept.
D-le, ești bine ?
Nu, nu, nu.
Domnule !
ELEMENTARY Sezonul 4, Episodul 16 "Hărțuit"
Drăguț loc.
E ceva grotesc.
E un edificiu pentru bogăția proprietarului.
E o grozăvie din cărămidă, piatră și rigips.
Răposatul meu tată a construit-o.
După ce a demolat două ferme și o școală.
A numit-o Baskerville Hall.
Nu-i de mirare că tații noștri erau prieteni.
Sherlock Holmes.
Henry.
- Iar tu trebuie să fii d-șoara Watson. - Da. Bună !
Tata își transmite condoleanțele.
- Apreciez asta. - Ai spus că
ai avut niște preocupări legate de moartea fratelui tău.
Am citit despre ce s-a întâmplat.
La știri s-a spus că a fost un accident.
Raportul legistului spune că alerga,
a alunecat pe un terasament și a fost lovit de un camion.
Pari sceptic.
Charles alerga zilnic în Central Park.
Știa potecile alea pe de rost.
Nu s-ar fi apropiat așa de vârful unui terasament,
cu atât mai puțin să cadă accidental în trafic.
Crezi că a fost împins.
Tot ce știu e că familia mea are mulți bani.
- Iar unde sunt bani ... - Există un motiv pentru crimă ?
Cine e moștenitor în cazul morții lui Charles ?
Eu.
Dar l-am iubit pe Charles.
Și deja am mai mulți bani decât știu ce să fac cu ei.
Cred că ar putea fi legat de afacerea lui.
Investea în capital de risc.
A investit în firme noi tehnice, și nu făcea niciun compromis
când era vorba de companiile pe care le sprijinea.
Sunt sigur că și-a făcut dușmani.
- Te gândești la cineva anume ? - Nu.
- Cred doar că e un loc bun de început. - Am înțeles.
Dar orice discuție despre un motiv este prematură în acest punct.
Vom începe cu stabilirea faptelor în acest caz.
Deci, veți verifica ?
Vom verifica locul morții lui Charles.
Dar nu din cauza legăturii tale cu tata.
- Vom verifica dincolo de asta. - Vă plătesc cât e nevoie.
Așa gândeam și eu. Vom ține legătura.
Henry Baskerville greșește.
Fratele său n-a fost împins, a fost urmărit.
Se pare că a alergat direct prin tufișurile astea.
Trebuie să se fi julit destul de rău, dar n-a încetinit deloc.
Adrenalina îngustează câmpul vizual. De aici termenul de "panică oarbă".
Era noapte.
Charles fugea de un urmăritor insistent.
Alerga în viteză și a privit în urmă la cel care-l urmărea.
N-ar fi văzut terasamentul decât când era prea târziu.
Întrebarea e, cine-l urmărea ?
Pământul e înghețat. E așa de ceva vreme.
Deci, nicio urmă.
Dar ... observă cum ramurile astea sunt rupte de două ori.
O dată de Charles,
o dată de urmăritorul său.
Indiferent cine-l urmărea era masiv.
Cu centimetri buni mai lat decât Charles.
A alergat într-o poziție joasă.
Ce este ?
Altcineva.
O terță parte.
Și-a forțat drumul pe aici, chiar din spatele acestui copac.
A luat-o spre Sud.
Departe de Charles și de cel care-l urmărea.
Judecând după gradul de colorație
pe punctele de rupere ale acestei rămurele, aș spune că ambele poteci
au fost create cam în același timp.
Deci, poate un martor.
A văzut ceva, a fugit.
Ce făcea aici, singur în toiul nopții și în miezul iernii ?
Bea.
Vin alcoolizat de cel mai ieftin soi.
E de la o băcănie de la 800 m Sud de aici.
Ora tipărită e cu o oră înaintea morții lui Charles.
Ar trebuie să fie mai mult decât suficient să ne localizezi martorul.
Eu ?
Tu unde te duci ?
E prima joi din lună.
Stai. Pleci să joci șah ?
Ai ceva mărunțiș de dat ?
Ai niște mărunțiș de dat unui veteran din Iraq ?
Poftim.
Aș vrea să-ți pun câteva întrebări.
Dacă doamna drăguță îmi dă 20 $, poate face ce vrea ea.
Ai cumpărat o sticlă de vin alcoolizat de la băcănia BRN, acum câteva seri.
Mi-au dat numele tău. Mi-ai spus că ești client regulat.
Mi-au spus că lucrezi în zona asta.
Se poartă bine cu mine.
Nu se poartă ca și cum sunt lepros sau așa ceva.
Te-au dus cu sticla în parc,
și apoi ai văzut ceva care te-a speriat, și ai fugit.
- Nu vreau să mai vorbesc cu tine. - Vreau doar să știu ce-ai văzut.
Nu, tu ești de la spital.
Vrei doar să spun ceva nebunesc ca să mă poți lua.
- Vrei să-mi iau medicamentele. - Nu, vreau doar să știu ce-ai văzut.
Și vreau să te ajut să găsești un loc unde să stai în seara asta.
Poftim, poți lua banii oricum.
Era tipul ăsta.
Fugea, era speriat.
Ai văzut cine-l urmărea ?
Nu era un cine, era un ce.
Ce vrei să spui ?
A fost un animal.
Mare, ca un ... ca un urs sau ca un lup gigantic.
Avea mârâitul ăsta nebunesc, ca un ...
Și era strălucitor.
Ca o lanternă.
Strălucea ?
Șah-mat.
Ca de obicei.
De fapt, Eugene, jocul tău a fost distinct sub medie astăzi.
Ești conștient că partida ta medie durează circa 46 de mutări ?
Nu prea țin socoteala.
Vorbește despre abilitatea ta.
Și totuși, astăzi am jucat 4 partide de 21, 33, 28 și 19 mutări.
Adaugă asta la dispoziția ta somnoroasă,
munca ta la cazul Gupta, și ...
Trebuie să spun, sunt îngrijorat.
Sunt bine.
Acum două luni, o bombă a explodat în această instituție,
și un prieten apropiat al tău a fost ucis în explozie.
Tu însuți aproape ai fost ucis.
Îmi pot doar imaginația trepidația pe care trebuie s-o simți
venind să lucrezi aici.
Nu-i de mirare că ai început să iei medicamente anti-anxietate la serviciu.
Mulți oameni iau medicamente anti-anxietate.
Poate, dar pe baza observațiilor mele, iei o doză neobișnuit de mare,
destul să producă o ușoară alterare cognitivă.
19 mutări, Eugene.
Și ți-a scăpat o cale evidentă de scăpare.
Îmi pare rău că nu joc un șah bun.
Cum spuneai, am multe pe cap.
Da, și totuși, nu faci terapie.
Doar iei medicamente de capul tău.
Sunt bine.
Pauza de prânz s-a terminat.
- Ar trebui să mă întorc la treabă. - Mai ai 13 minute.
Da ? Poate am mâncat destulă bătaie, astăzi.
Mersi pentru partide.
Ce-i cu toate alea ?
- Materiale de caz. - Alea sunt cazuri vechi.
- Ce caută înapoi aici ? - Te-am așteptat cu ore-n urmă.
N-ai putut găsi bărbatul care a fost martor
la fuga prin pădure a lui Charles Baskerville ?
L-am găsit.
L-am ajutat să găsească un adăpost. Era om al străzii.
A văzut cine-l urmărea pe Charles ?
Oarecum.
Un lup gigantic și strălucitor.
Sau un ursuleț.
Cum am spus, tipul nu-și luase medicamentele, era băut ...
De ce se pare că iei asta în serios ?
Pentru că este, în felul ei,
o confirmare că Charles a fost urmărit spre moarte.
De un animal gigantic cu 4 labe și care era aprins ca o lanternă.
Cum spuneai, bărbatul cu care ai vorbit era într-o stare alterată ...
poate două ... dar a fost acolo și a văzut ceva.
Dacă urmăritorul lui Charles
a fost doar un bărbat masiv îmbrăcat în echipament de iarnă reflectorizant ?
Ai un bărbat masiv în minte ?
Cât erai plecată,
Henry Baskerville mi-a dat acces la platforma socială a fratelui său.
După cum știi, e ceva comun ca astfel de conturi să devină memoriale
în cazul morții deținătorului contului.
Am vrut să văd cine a vizitat pagina lui Charles
și cine a lăsat condoleanțe,
și am descoperit asta.
O aplicație pentru mesaje.
Sunt două căsuțe de primire distincte ...
una pentru prieteni, și una pentru mesaje de la străini.
Nu există nicio dovadă că Charles le-a accesat vreodată.
Dar al doilea inbox mi-a atras atenția.
"Comiți crime împotriva naturii. Vei culege ceea ce semeni."
Astea sunt amenințări cu moartea.
Toate lăsate de același utilizator anonim.
Se pare că a avut o problemă cu firmele de biotehnologie ale lui Charles
de sub protecția uneia dintre companiile sale,
Baskerville Genetics.
Producătorii unor asemenea orori ca orez rezistent la secetă
și bumbac îmbunătățit.
Și nu l-ai putut găsi.
S-a dovedit adeptul ascunderii identității.
Dar i-a scăpat un detaliu personal.
"Roagă-te să nu mă întâlnești. Sunt de două ori cât tine."
Chiar credeți că cineva l-a omorât pe Charles
din cauza muncii pe care noi o făceam ?
Munca pe care o faceți e controversată.
N-ar trebui să fie.
După cum poți vedea, organismele modificate genetic pe care le-am creat
sunt inofensive.
Cartofi rezistenți la dăunători.
Deci, se pot produce mai mulți.
Faptul rămâne. Charles Baskerville a primit
amenințări cu moartea din cauza asocierii sale cu acest laborator,
și apoi a murit.
Toți primim amenințări.
E riscul meseriei.
Unul dintre oamenii care i-au trimis amenințări lui Charles s-a evidențiat.
Modul în care s-a descris
se potrivește cu descrierea fizică a ucigașului nostru.
Ne-am gândit că dacă a mai amenințat pe cineva de aici,
s-ar putea să-l identificăm.
Dacă aș putea vedea bilețelele în chestiune ...
Sherlock le are pe telefon.
Ăla nu este un cartof rezistent la dăunători.
Nu, ăla e Cornwall.
E un câine foarte special.
Îmi dau seama.
Dumnezeule !
Strălucește.
E modificat și să se știe unde a fost
în noaptea în care Charles Baskerville a fost omorât ?
Bravo !
Practic, Cornwall este o himeră.
Un animal cu material genetic de la două specii diferite.
În cazul lui, am introdus
ADN de meduză să-i facem pielea bioluminescentă.
- Pare foarte drăguț. - Este.
Și l-a iubit pe Charles.
Se jucau cu mingea tot timpul.
În ce privește unde era Cornwall în noaptea morții lui Charles,
n-a părăsit deloc laboratorul.
Cum poți fi sigură ?
Îl monitorizăm constant.
ADN-ul de meduză este un experiment.
Dacă rămâne sănătos,
asta înseamnă că putem introduce un cod genetic la cancerul rezistent,
sau să mărim capacitățile motorii, să controlăm glicemia.
Tot ce vrei.
Ar putea fi "OMG-trocitatea" care a declanșat amenințările.
Oamenii care trimit genul ăsta de mesaje nu prea sunt în toate mințile.
"OMG-trocitate" ?
Persoana pe care o căutați a folosit exact acel termen ?
În mai multe mesaje.
Da, am primit amenințări similare. Zeci pe săptămână.
De fapt, oamenii noștri de la securitate le verifică.
O să-i sun.
Sper că până acum au reușit să localizeze expeditorul.
D-le Selden, lucrăm cu poliția. Te rog, răspunde la ușă.
Te pot auzi respirând. Deschide.
Sau ai prefera să vorbești cu ofițerul tău supraveghetor ?
Ce vreți ?
Am auzit de micul accident al lui Charles Baskerville la știri.
Nu se putea întâmpla unui pervers mai drăguț al științei.
De fapt, nu credem că a fost un accident.
Nu chiar.
Credem că cineva l-a urmărit în noaptea în care a murit.
Iar voi ați crezut că eu ... ?
Baskerville a fost omorât duminică seara, corect ?
Imediat după ora 9:00.
Am fost la un club de comedie cu sora mea.
Mare greșeală.
Fiecare dobitoc care s-a urcat pe scenă,
m-a făcut punctul de atracție al numărului lor.
Umilirea grașilor este ultima prejudecată acceptabilă în America.
Te-am găsit prin postările tale pe site-urile anti-OMG.
Știm că comunici cu mulți oameni care-ți împărtășesc percepția.
Crezi că vreunul dintre ei l-a amenințat pe Charles Baskerville ?
Nu. Oamenii de site-urile alea sunt mai ales plângăcioși și încrezuți.
Spre deosebire de tine ?
Eu mă implic total.
Organismele modificate genetic sunt o amenințare la existența omului.
Produsele modificate ne pot îmbolnăvi.
Maladiile modificate ne pot extermina.
Le spun oamenilor care fac asta cum stă treaba.
Ai trimis amenințări și altor oameni,
nu doar angajaților de la Baskerville Genetics ?
Uită-te la cercetarea mea de pe masă.
Dă-i drumul.
Crezi că sunt singurii care crează orori ?
Ăsta e un pui ?
Creat să nu aibă pene pentru o procesare mai ușoară.
Se poate să fi mâncat unul și nici măcar să nu fi știut.
Ar trebui să te uiți la asta.
- Ce e ăsta, mai exact ? - Un câine de război.
Făcut pentru armata SUA.
Se presupune că e mai puternic,
mai deștept și mai rapid decât un câine obișnuit.
Și dispus să ucidă la comandă.
Dar lăsați-i să vă tot spună ce inofensive sunt OMG-urile.
Recunosc că eu și Charles am avut neînțelegerile noastre.
Te-a depășit la licitarea a câteva contracte valoroase.
Te-a învins pe piață cu orezul rezistent la secetă
și ți-a furat o duzină de angajați.
Apoi a fost lovit de un camion ... karma.
Tot nu sunt sigur de ce sunt aici.
Poliția a decis să redeschidă ancheta în cazul morții lui Charles Baskerville.
Acum avem motive să credem că a fost omorât.
Credeți că eu am făcut-o ?
Un martor ne-a spus
că Charles a fost urmărit de un fel de animal ciudat.
Ar putea fi la fel de ciudat ca ăsta.
Credeți că am asmuțit unul din ăsta asupra lui ?
Și a fi amuzat de crimă este amuzant, de ce ?
Pentru că acest animal nu există.
Avem dovezi că compania ta
a dezvoltat acești așa-ziși câini de război pentru armata SUA.
Conform datelor publice, Laboratorul de Cercetare al Armatei SUA
ți-a dat 5 milioane $ în fonduri preliminare de dezvoltare
pentru ceva numit de ei "agent canin performant.
Da, dar poza aia e o machetă.
E un concept de artă pentru propunerea noastră,
cea care ne-a adus banii ăia.
Spui că niciodată n-ai dezvoltat acești câini ?
Armata a vrut animalele să fie rapide, puternice, deștepte,
practic au vrut să vorbească.
A fost prea mult.
Am încercat o duzină de abordări diferite,
dar fiecare încercare s-a sfârșit ori născut mort, ori neviabil.
- Ai vreun mod de a dovedi asta ? - Sună la ARL.
Când ne-au văzut rezultatele, ne-au tăiat finanțarea.
Ideea e că nu pot omorî pe nimeni cu un supercâine care nu există.
Vreți să identificați oamenii care l-au vrut mort pe Charles ?
E ușor ... faceți o listă cu toți cei cărora le-a furat patentele.
Știți despre furatul patentelor, nu ?
Furatul patentelor ?
Un neologism pentru furatul patentelor.
Sau așa deduc.
Charles Baskerville făcuse o formă de artă din asta.
Ești o firmă nouă cu o idee genială, dar nu ai bani.
El îți dă capital de lucru în schimbul
unor acțiuni în companie sau locuri în consiliul tău.
Dar o dată ce avea pachetul de control, bang !
Lichida compania și-i vindea activele.
Majoritatea către el.
Și mai ales patentele.
A furat visele și speranțele a zeci de inventatori geniali.
Dacă chiar credeți că cineva a trimis un monstru după el,
eu aș începe cu ei.
Înregistrările întâlnirilor lui Charles Baskerville
cu mai mult de 30 dintre așa-zisele victime ale furtului de patente.
Nu-i vrem ca suspecți.
Sunt surprinsă că Henry n-a pomenit înainte de furtul ăsta de patente.
E posibil să nu fi fost conștient.
Unii oameni au un mod de a se orbi singuri
față de greșelile celor pe care îi iubesc sau îi admiră.
Știai că idolul american Thomas Edison
a folosit tehnici similare să achiziționeze multe dintre patentele sale ?
Invita tineri inventatori să-i arate creațiile lor,
iar apoi își punea angajații
să le reproducă și apoi patenta rezultatele.
Adevărații inventatori nu vedeau un ban.
- Înțeleg acum. - Da.
Singurul lucru pe care Edison nu l-a patentat a fost furtul patentelor.
Nu, nu vorbesc despre asta, ci despre toate lucrurile pe care le-ai citit.
Cazurile noastre recente ... Hawes.
Da, s-a frământat.
Chestia aia cu Gupta.
ADN-ul contaminat.
Am vrut să mă asigur că n-au fost alte greșeli.
Și ?
Am găsit niște greșeli de tipar.
Rapoartele lui au fost mult mai superficiale în ultima vreme.
Asta-i tot ?
Momentan.
După tot ce s-a întâmplat, i s-au prescris
anumite medicamente, și mi-e teamă că le folosește greșit.
De-asta ai plecat ieri să vorbești cu el.
- Cum a mers ? - Prost.
E ceva ce vrei să ... ?
Nu, cred că știu ce trebuie să fac în continuare.
Ai găsit ceva ?
Cred că Henry a știut despre furtul de patente al fratelui său.
Astea sunt stenograme de la o ședință pe care Charles a avut-o
cu una din companiile astea pe care le-a păcălit.
Henry era prezent.
Dacă a fost prezent la alte ședințe cu alte victime,
asta ar sugera că a fost un participant activ
în infracțiunea fratelui său.
Dacă Charles chiar a fost omorât pentru furtul de patente,
Henry ar putea fi și el o țintă.
Charles n-a făcut nimic greșit.
Proprietarii afacerilor începătoare pe care le-a lichidat
au fost bine compensați.
Au vrut mai mult de atât ?
Poate, dar nu-l văd pe niciunul dintre ei
să fie destul de furios să comită crimă.
Imaginează-ți că ești unul dintre inventatorii pe care Charles i-a jecmănit.
Imaginează-ți privindu-l făcând milioane din invenția ta,
în timp ce tu ești forțat să pleci
cu 100.000 $ și o strângere de mână călduroasă.
O să mă uit pe notițele mele
de la întâlnirile de care ați spus, bine ?
Să văd dacă iese cineva în evidență, dar asta e tot ce pot ...
Henry ?
Scuze.
Am crezut că am văzut ceva în curte.
Ce naiba ?
S-a întâmplat ceva ?
E ceva acolo.
Strălucește.
- Henry, stai departe de ferestre. - Ce dracului se pretrece ?
Nu sunt siguri, dar indiferent ce este, credem că l-a urmărit pe Charles
în trafic nopțile trecute.
Nu-l lăsa să se apropie de tine. Sunăm la poliție.
Poți descrie ce-ai văzut ?
Nu știu.
E un animal, cu 4 picioare.
Dumnezeule !
Este în casă.
Henry, ce e zgomotul ăla ?
E animalul, e chestia aia.
Spune-mi că vin polițiștii.
Henry, taci.
E în casă !
Dărâmă ușa.
Henry, cred că s-ar putea să știu ce te atacă.
Vreau să mergi afară, du-te la piscină.
- Ține piscina între tine și el. - Dar ...
Piscina. Acum, Henry !
Poliția e pe drum.
Suntem consultanți pentru N.Y.P.D. Căpitanul Gregson v-a sunat ?
N-am nicio idee ce este. N-am mai văzut așa ceva înainte.
Scuză-mă.
Salut ! Ești bine ?
Da, mulțumită partenerului tău.
Ai spus să țin piscina între mine și el.
De unde ai știut că va încerca să traverseze prelata ?
Doar cu puțin mai revoltător
decât un buldog strălucitor, nu ești de acord ?
Exact când crezi că le-ai văzut pe toate.
Ai spus că fost creat pe baza unuia dintre patentele
jefuite de Charles Baskerville ?
Câteva, de fapt.
Din mai multe surse.
Ăsta a fost unul dintre motivele pentru care n-am putut
să-mi dau seama mai curând de adevărata sa natură.
Da, legat de asta.
Mârâitul distinctiv pe care l-am auzit la telefon,
ăla a fost primul indiciu, iar ăsta provine
din aceste motoare hibride foarte eficiente
dezvoltate de Devonshire Robotics.
Vaga asemănare cu un câine se datorează acestui schelet întârit ...
ăla a fost patentat de o companie diferită.
O a treia companie a dezvoltat aceste picioare care se adaptează la sol.
Și așa mai departe.
Charles a păstrat pentru el doar patentele biotehnice și genetice.
Pe restul le-a vândut.
Deci, cineva a cumpărat patentele sale furate
și a făcut un Terminator.
Sherlock i-a spus ceea ce știam unei prietene care lucrează
în automatizare și inteligență artificială.
A confirmat că este folosit
în țintire dirijată "trage și uită", ca o rachetă.
Un operator îl pilotează până la găsirea vizuală a țintei,
moment în care i se poate ordona să elimine ținta,
fără alte intervenții.
De-asta a căzut în piscina acoperită.
L-a avut ca țintă pe Henry.
L-a atacat la viteză maximă,
nu și-a dat seama că prelata n-avea pământ sub ea.
Nu văd nicio armă.
Cum se aștepta să-l omoare după ce-l prindea ?
A sfâșiat o ușă solidă de stejar cu picioarele din față.
L-ar fi călcat în picioare ?
Știm a cui a fost ideea să construiască chestia asta ?
Putem bănui cine a plătit pentru ea, corect ?
Armata ? La fel ca în cazul câinilor de război modificați genetic ?
Din păcate, nu ne-au răspuns la telefoane.
În ce privește fabricantul actual,
am dat telefoane la Devonshire Robotics
și la alte firme jefuite.
Să sperăm că una dintre ele ne va putea spune
cine a dobândit patentele lor.
Bun venit la Stapleton Innovations.
Sunt Rodger Stapleton.
Da, detectiv Bell.
Aceștia sunt Sherlock Holmes și Joan Watson.
Sunt consultanți ai poliției.
Aș vrea să-ți punem câteva întrebări despre asta.
Unde l-ați găsit ?
În casa unui bărbat pe care a încercat să-l sfâșie azi-noapte.
Speram că ne poți explica cum a ajuns acolo.
Am filmat asta acum câteva luni.
Cred că va ajuta să vă explice câteva lucruri despre mașinăria Gus.
- Ți-ai numit robotul ucigaș Gus ? - N-a fost creat să omoare.
Ar trebui să care echipamentul infanteriei, ca un catâr de povară.
Și, totuși, anchetăm două atacuri diferite ale catârului tău,
unul dintre ele fatal.
Cineva evident a folosit unul dintre ei într-un mod neconform.
"Unul din ei ?
Am construit în total 10 roboți Gus.
Cel folosit în atacuri trebuie să fie Gus 5.
Și cum poți fi sigură ?
Pentru că Gus 5 este ... a dispărut.
Acum 6 săptămâni, l-am trimis pe Gus 5
la terenurile de testare ale Laoratorului de Cercetare al Armatei
din Maryland.
- Au spus că n-a mai ajuns. - Ați sunat la poliție ?
ARL ne-a ordonat să n-o facem. Întregul proiect este strict secret.
Au atribuit cazul Serviciului de Anchete Penale al Apărării.
Niște agenți au venit și ne-au interogat,
dar aia a fost ultima oară când am auzit de ei.
Și sunteți siguri că a fost furat în timpul transportului ?
N-am exclus nimic.
Se poate să fi fost luat de cineva de aici.
Se poate să fi fost cineva de la compania de transport
sau de la complexul de testare.
Sau poate n-a fost deloc o treabă din interior.
Te poți gândi la oricine din Stapleton Innovations
care ar fi putut avea motiv să-i omoare pe Charles și Henry Baskerville ?
De fapt, pot.
Eu.
Henry v-a spus despre fondul Baskerville ?
Nu ne-a spus.
Vă cunoașteți.
Fondul este de unde Charles și-a obținut majoritatea banilor,
din averea lui Hugo Baskerville, baronul căilor ferate.
Trece, intact, la cel mai în vârstă moștenitor supraviețuitor.
A fost al lui Charles. Acum e al lui Henry.
Sunt vărul lor.
Deci, ești următorul în linie.
Următorul și ultimul, din câte știe toată lumea.
Dar l-am iubit pe Charles. La fel și pe Henry.
Nu i-aș răni, pentru nimic în lume.
Ne poți spune unde ai fost azi-noapte și duminică seara ?
În Montana. M-am întors dimineață.
Înmormântarea lui Charles este mâine.
Merg în fiecare an la vânătoare de potârnichi cu prietenii mei.
Vă vor spune că am fost acolo toată săptămâna.
Fondul Baskerville pare un motiv puternic pentru crimă.
Da, dar alibiul lui Stapleton pare destul de solid,
doar dacă nu crezi că l-ar fi putut controla de la distanță
- pe Gus 5 din Montana. - Orice e posibil.
Poate ar trebui să căutăm la Laboratorul de Cercetare al Armatei.
Ar putea fi cineva de acolo care vrea să facă rău.
Nu cred că trebuie să mergem atât de departe.
E o zonă de fumat drăguță.
Vrei să ne spui ce căutăm ?
Caut pe cineva.
Individul care a fumat marca asta de țigări.
Cine ?
N-ai mirosit-o pe el în timpul întâlnirii ?
D-le Barrymore.
Frumos din partea ta să ni te alături.
Sosirea ta în zona aceasta a fost inevitabilă
după o întâlnire atât de stresantă.
S-a întâmplat ceva ?
A fost clar că ne ascundeai ceva.
Mai exact, ai părut foarte incomodat
când șeful tău ne-a furnizat alibiul său.
Așa că, aș vrea să știu de ce.
Dacă ascunzi informații într-un caz de crimă, d-le Barrymore,
asta e obstrucționarea justiției.
Rodger mințea de înghețau apele, în regulă ?
- N-a fost în Montana. - De unde știi ?
Toți știu în companie că plecatul la vânătoare sunt baliverne.
Își minte soția legat de ele, iar noi trebuie să-l acoperim.
Există o amantă ?
Mai mult o serie de aranjamente profesionale.
Se duce la curve.
Am dat peste el într-un club de striptease din Manhattan
când ar fi trebuie să vâneze elani în Colorado.
Era cu fata asta, care arăta foarte scumpă.
M-a invitat să stau cu el.
Am băut câteva pahare.
Chiar l-am condus la hotel.
Îți amintești unde era asta în Manhattan ?
E un loc de fițe.
Clubul Undershaw ?
E la mai puțin de 1,6 km de locul unde a murit Charles Baskerville.
Dacă ești aici pentru altă partidă ...
Nu sunt.
Nicio omucidere de ieri, deci, nu ești aici pentru un cadavru.
Nu, sunt aici pentru tine.
Uite ...
Ți-am spus ieri ...
Nu ești bine, Eugene. Știu.
Și știu, pentru că am fost în pielea ta.
- Acum sunt un dependent ? - Nu.
A existat femeia asta, o dată ca niciodată, da ?
Iar pentru mine ...
pentru mine a fost aleasa, știi ?
Și a murit.
În fine, am crezut că murise.
Și m-am pierdut.
Da, durerea a fost ...
a fost foarte intensă, așa că, am început să iau medicamente,
și apoi munca mea a început să aibă de suferit,
și am făcut greșelile astea mici.
Erori mici la început, și apoi ...
unele mult mai mari.
Și într-un final, propria mea incapacitate era atât de evidentă
încât ... n-am putut s-o neg.
Și respectul meu de sine s-a făcut țăndări.
Și apoi am căzut în spirala asta
de autocompătimire, dependență și disperare.
Nu știu dacă ești dependent sau nu.
Nu cred că ești.
Dar nu ești bine.
Sufăr.
Dar mă voi descurca.
Mă descurc.
Pur și simplu ...
Stai pe buza unei prăpăstii ...
și nu pot privi cum te prăbușești, prietene.
Refuz să o fac.
În regulă ?
Semnătura ta
pe chitanțele de la room service.
Mărturie de la personalul hotelului care confirmă că ai fost cazat.
Iar ultima chitanță facturată către Stapleton Innovations.
Deja ai recunoscut că aveai motive să omori frații Baskerville.
Pe deasupra, experții IT ai poliției au confirmat că, codurile tale de activare
au fost folosite să acționeze robotul Gus
când i-a atacat pe Charles și Henry.
Nu arată bine pentru tine, d-le Stapleton.
Poate te gândești să faci o înțelegere cu Procuratura.
- N-am făcut-o. - Nu asta spun dovezile.
Dovezile sunt greșite. Deja v-am spus.
L-am iubit pe Charles. Îl iubesc pe Henry.
Iar codurile mele de activare nu sunt un așa mare secret.
Le folosesc în fața angajaților mei tot timpul.
Și, da, poate n-am fost în Montana, dar nici n-am fost singur.
Am fost cu o prietenă la ora morții lui Charles.
Am fost cu o altă prietenă în noaptea în care Henry a fost atacat.
Sunt bucuros să le pun să-mi confirme povestea.
Bănuiesc că atunci când spui "prietenă", te referi la o prostituată.
Dacă le-ai plătit pentru companie, nu vor fi cei mai credibili martori.
Vreți dovada că n-am încercat să-mi omor verii
pentru a moșteni fondul Baskerville ?
Bine. Știu modul perfect de a face asta.
Ascultăm.
O să-l pocnesc pe el.
Sau pe tine.
- Rodger ... - Nu.
Oricum ar fi, e atacarea unui polițist ... o infracțiune.
Patru martori ... nici gând să mă pot feri de condamnare.
Și cum ar dovedi că ești nevinovat ?
Termenii testamentului lui Hugo Baskerville sunt foarte clari.
Nimeni vinovat de o infracțiune nu poate moșteni fondul.
Dacă sunt condamnat pentru ultraj, voi fi dezmoștenit.
Ce ziceți de asta ?
Ține-te bine.
Prietenele lui Rodger Stapleton i-au confirmat alibiul.
- Și ambele erau prostituate ? - Da.
Stapleton le-a plătit pentru serviciile lor
în cele două nopți în chestiune.
E greu de imaginat că nu le plătește din nou acum.
Pari determinată să-l păstrezi ca suspect.
A fost greu de crezut ce ne spunea azi.
Chiar și oferta de a pleda vinovat pentru o infracțiune.
Poate a crezut că merita să sacrifice moștenirea
pentru a evita condamnarea pentru crimă.
E posibil.
Dar dacă dovezile ne spun o poveste diferită,
poate ar trebui să ascultăm.
Ai un suspect mai bun în genealogia familiei Baskerville ?
Ipotetic ? Mii. Și niciunul.
Chiar dacă greșim despre asasin, am putea avea dreptate cu motivul.
Omorârea lui Henry și Charles și înscenarea lui Rodger
cu unul dintre roboții săi
eliberează calea pentru un alt revendicator al fondului.
Bine, cine e următorul în linie ?
La prima vedere ? Nimeni.
Se pare că bărbații Baskerville,
cu excepția lui Hugo însuși, se luptă cu infertilitatea.
Henry și Charles n-au copii.
Rodger Stapleton nu are nicio odraslă legitimă.
Din câte-mi dau seama, niciun copil de la fetișcana lui.
A mai existat și ghinion.
Clara, sora lui Charles, a murit de cancer în adolescență.
Primul lor văr a fost omorât în Afganistan,
iar Ike, fratele mai mare al lui Rodger,
a murit într-un accident de mașină în Australia.
Deci, după moartea lui Charles,
singurii moștenitori în viață sunt Rodger și Henry.
Singurii moștenitori în viață cunoscuți.
Am analizat testamentul lui Hugo Baskerville.
Pentru un bărbat al vremurilor sale,
a fost remarcabil de iluminat legat de copiii nelegitimi.
A stipulat că un copil din flori poate moșteni,
cu condiția să nu mai existe niciun moștenitor legitim.
Deși multe din ramurile acestui copac par sterpe,
cine poate spune că o polenizare necunoscută n-a dat roade ?
Dacă asta e adevărat, tot ce avem de făcut e să căutăm prin ...
120 de ani de înregistrări ale nașterilor să găsim un nou suspect.
Am putea petrece următoarele câteva luni făcând cercetare genealogică,
dar cred că ar putea fi o cale mult mai rapidă
de a identifica ucigașul moștenitorului Baskerville.
Nu știu.
Presupun că ar putea exista un alt moștenitor,
dar el sau ea s-ar fi putut naște oriunde în lume,
în orice moment al secolului trecut,
din oricare câteva de zeci de oameni.
E adevărat, dar cred că există un mod de a găsi acul în carul cu fân
fără a căuta o lume plină de care cu fân.
Tot ce trebuie să faci e să-ți omori vărul, Rodger Stapleton.
Parcă sunt 38 ° C aici.
Sunt exact 35 ° C.
Ideal pentru yoga și țestoase.
M-am gândit că e bine să nu suprasolicit cuptorul.
Da, atâta timp cât nu dai foc la toate hârtiile alea.
Reexaminarea dovezilor nu vor ajuta evenimentele să progreseze mai rapid.
- Deci, nicio veste nouă. - Nimic încă.
Au trecut 5 zile de când Henry l-a omorât pe Rodger.
Sunt pe deplin conștient, mulțumesc.
Cum e cu Hawes ? Ai vești de la el ?
În sfârșit !
Se pare că ultima noastră etapă a început.
Certificatul meu de naștere australian,
care-l are trecut ca tată pe Ike Stapleton.
Iartă-mi scepticismul,
dar nimeni din familie n-a avut niciun contact cu Ike Stapleton
de când a părăsit SUA în 1972.
A murit când aveam 5 ani. Accident de mașină.
Mama spune că era un pic hippie.
N-au stat mult împreună, dar ea spune că am obrazul lui.
- Nu aud un accent australian. - L-am pierdut.
Cu ani în urmă, când m-am mutat la L.A. pentru facultate.
Știu că nu semăn mult cu un Baskerville,
și știu că am apărut cam din senin,
dar sunt bucuroasă să fac testul ADN, dacă doriți.
Rodger știa că erai nepoata lui când te-a angajat ?
Firește.
Dacă nu mă credeți pe cuvânt ...
credeți-l pe el.
Asta e ...
Corepondența prin e-mail dintre tine și d-l Stapleton ?
Unchiul Rodger m-a găsit când eram în facultate.
Am schimbat câte un e-mail ocazional de-a lungul anilor,
și, când mi-am luat masteratul în robotică, mi-a oferit o slujbă.
Nu mi-a spus nimic din toate astea.
Sau fraților Baskerville.
Și niciodată nu mi-a vorbit de frații Baskerville.
Nici măcar o dată.
Am aflat de fond săptămâna trecută, când a venit poliția să-l vadă.
În tot acest timp am crezut
că mi-a dat de urmă ca să se revanșeze pentru modul în care
l-a tratat pe tata, dar acum mă întreb dacă nu-mi înscena totul.
Să-ți însceneze totul ?
Aș fi fost un bun țap ispășitor când și-a omorât verii, nu credeți ?
- Ce-a fost asta ? - Am niște oaspeți.
Bun spectacol, d-șoară Lyons.
Destul de inteligent să propui că Rodger voia să-ți însceneze,
când, de fapt, tu i-ai înscenat lui Rodger.
Așa este. Credeai că este mort, nu-i așa ?
Omorât de Henry.
Convenabil făcându-te moștenitoarea fondului Baskerville.
A fost în toate ziarele.
Mai ales tu ar trebui să știi să nu crezi tot ce citești.
E-mail-urile pe care le-a dat erau falsuri, corect ?
Sunt al naibii de sigur că nu le-am scris.
M-ai păcălit.
Am creat un vid, iar moștenitorul a dat buzna.
Sau mai exact, moștenitoarea.
Am înregistrat întâlnirea ta cu d-șoara Chambers.
Nu dovedește că l-ai trimis pe Gus 5
după frații Baskerville, dar ar trebui să fie de ajuns
ca poliția să obțină un mandat să-ți percheziționeze casa și mașina.
Planul tău a fost elaborat și a durat ceva să-l pui în aplicare,
deci, e greu de crezut că nu va fi găsită nicio probă.
E adevărat,
chiar are obrazul fratelui tău.
Eugene ... Intră.
Eu ...
Am trecut să-ți dau astea.
Dosare despre colegii tăi legiști ?
Trei cei mai probabili care să facă față ... vizitelor tale ?
Alege unul, și voi avertiza ghinionistul câștigător la ce să se aștepte.
Deci, pleci undeva.
Aveai dreptate.
Ca de obicei.
M-am luptat.
I-am spus legistului șef ce se petrecea,
și am decis că ar fi cel mai bine pentru mine
să-mi iau concediu medical până când îmi pun gândurile în ordine.
Până atunci, spune că sunt legist cu șoc post traumatic.
Te vei întoarce.
Poate peste o lună sau două.
Poate niciodată.
Primesc oferte tot timpul să conduc propria morgă.
Din orășele, mai ales.
Portsmouth, Tucson,
Boise.
Mai mulți bani, mai puțin stres.
Mai puține amintiri.
Oricare dintre ele va fi norocoasă să te aibă.
Doar atât m-am gândit până acum.
O să te țin la curent.
Dar, în caz că mă decid să merg mai departe ...
... mulțumesc.
Că m-ai agresat să-mi vină mintea la cap.
La ce sunt buni agresorii ?